Précédemment...
Il est candidat à la mairie.
Il faut croire en soi
et avoir les bons soutiens.
J'emmène Rebelle à l'hôpital.
- Est-elle en vie ? - Qui est-ce ?
- Adalind ? - Meisner ?
C'est sa moto ?
Ou pas. Elle avait une armure antiémeute,
de faux papiers et du cash, ça a un rapport avec Chavez.
C'est la guerre.
Dites-moi où elle est
ou allez la rejoindre. Ils vont la trouver.
On la tient.
Emmenez-la, je m'occupe de l'autre.
Ils vont m'avoir.
Plus maintenant, t'es avec moi.
"Éveillez-vous, levez-vous, ou soyez à jamais tombés."
Souvenez-vous !
À minuit,
pas avant.
Seulement à ces adresses-là.
Et en cas de problème ?
Tu règles le problème.
S'il y a du monde ?
Tant pis pour eux.
Je t'ai réveillée ?
Non, j'étais déjà un peu... réveillée.
Je suis là, bonhomme.
Ça va aller.
On n'a pas d'intimité, ici.
Tu ne savais pas que j'avais accouché,
c'est ça ?
J'ai pas envoyé de faire-part, non plus !
C'est Kelly, comme...
La mère de Nick.
Je suis soulagée de te voir.
On est tous les deux soulagés,
Nick devenait dingue, à ne pas savoir où tu étais.
Depuis quand je suis là ?
Nick t'a ramenée la nuit dernière.
La nuit dernière ?
Tu as dormi presque 25 heures.
C'est quoi ?
C'est à Nick.
Il a rapporté tes vêtements, je les ai lavés.
Je vais remplacer Nick, vous pourrez discuter.
J'ai encore du mal à...
changer les couches.
Comment tu te sens ?
J'ai mal. Et je suis contente de te voir.
Il y avait un Wesen, à l'hôpital ?
Je te raconterai plus tard,
j'ai aussi des questions pour toi, mais...
tu as faim ?
Un peu.
Très, même.
Arrêtez ! Ma boutique !
Lâchez-moi !
Me tuez pas !
Ils savent,
Chavez leur a dit que tu étais un Grimm.
J'ai rien dit.
Comment tu m'as retrouvé ?
Ils te surveillaient
et ils se demandaient ce que tu savais ou pas.
C'est le fameux groupe ?
Ils veulent des gens comme nous dans leur camp.
Tu travailles pour eux ?
Quand je suis allée ramener Josh,
ils m'ont trouvée ou ils m'avaient suivie.
Mais qui ?
HW comme "Hadrian's Wall", je crois.
Ils s'appellent comme ça.
Ils dépendent du gouvernement,
mais la plupart des gouvernants ne le savent pas.
Ils se méfient aussi du gouvernement.
Ils mènent une guerre secrète.
Contre qui ?
Les Wesen.
Impossible de savoir combien ils sont,
mais il y en a partout,
pas seulement dans notre pays.
C'est une révolution.
Il fallait que je les aide.
HW a besoin
d'avoir des Grimm dans son camp.
Je ne suis pas la seule avec eux.
J'étais avec un Grimm à Lisbonne,
et il y en a un à Bangkok.
Tu étais à Lisbonne ?
Deux fois.
Je ne sais jamais où je vais ni quelle est ma mission.
Il y a des sections dans le monde entier.
Ils te paient ?
Oui, ils paient.
En cash.
Tu connais Meisner ?
Je le connais.
Il sait qu'il devra te rencontrer.
C'est fait.
Quand je t'ai sortie de l'hôpital.
Meisner y était ?
Sans lui, tu ne serais pas là.
Qu'est-ce qu'ils ont fait de Juliette ?
Je ne sais pas.
Pourquoi ils t'ont enlevée ?
Parce que j'étais avec toi.
Tout s'est passé trop vite,
je voulais t'en parler,
mais ils m'ont envoyée ailleurs.
Pour quoi faire ?
Ce que font les Grimm.
Ils surveillent Nick depuis quand ?
Depuis que j'ai tué Weston Steward
et que Chavez a vu le livre sur mon lit.
Ils te surveillaient aussi.
Pourquoi ?
T'es une Hexenbiest.
J'étais.
Ils le savent aussi. Et ils savent, pour ton bébé.
Ils ne vont pas...
Ils ne veulent pas du petit.
Parle-moi de la moto.
Elle est à moi.
Tu me montres ?
D'accord.
Ils me l'ont donnée au bout de 6 mois.
Elle n'est pas normale.
- Elle a des options. - Comme ?
Avec ça...
J'ai testé.
C'est pas tout. Ça verse de l'huile.
Ça...
ça fait un nuage de fumée
qui te met KO.
Là, c'est la connexion internet,
leur géolocalisation.
Ça localise n'importe quel téléphone, n'importe où.
Je t'ai trouvé comme ça.
Pourquoi je fais toujours ça, avec toi ?
Je pensais que je te reverrais jamais.
Moi aussi.
Ça fait encore un peu mal.
T'es devenu papa, en plus !
J'en reviens pas non plus.
Hank.
Dis-lui bonjour de ma part.
- Grosse affaire. - Très grosse ?
Plein d'endroits touchés.
Je te retrouve où ?
Là où est la victime,
sur North Denver et Kilpatrick.
Et Rebelle ?
Elle te dit bonjour.
Je te raconterai.
Ça ira, ici ?
Je préviendrai Adalind.
On dirait un travail de gang.
C'est arrivé vers minuit et pas seulement ici.
Ils ont frappé trois quartiers différents
et apparemment, de la même façon.
Ils ont cassé des vitrines, des parebrises, semé le chaos.
Un commerçant a été assassiné,
un a été tabassé et un autre a disparu :
Xavier Arivaca, le propriétaire de la boulangerie.
Ils ont épargné des boutiques ?
Oui, un peu au hasard.
C'était Ken Honeycutt, le fleuriste d'en face.
C'est pas un gang.
Il y avait une raison
pour qu'ils en épargnent certains ?
Pas d'après les commerçants, mais...
j'ai ma petite idée.
Dans la boulangerie.
On n'a trouvé cette marque nulle part ailleurs.
Ça vous parle ?
On sait quoi, sur notre disparu ?
Arrivé il y a 3 ans, pas de famille dans le coin,
c'est tout pour l'instant.
Il faut qu'on sache s'il y a des Wesen.
C'est une affaire de Wesen.
Écoute ça.
Quoi ?
Ce qui s'est passé hier.
Plusieurs rues de Portland ont été vandalisées,
lors d'une violente attaque de gang.
Un commerçant, Ken Honeycutt, a été battu à mort
juste en face de "Ken's Flowers",
la boutique qu'il avait ouverte il y a 9 ans. À côté,
le boulanger
Xavier Arivaca, a été sorti de force et a disparu.
Ils ont enlevé Xavier ?
Ils tuent un type, cassent tout et enlèvent Xavier,
qu'est-ce que c'est que ça ?
La police n'évoque aucun suspect,
ni motivation, mais pour certains...
Je viens d'entendre les infos. C'est dingue !
Je me suis pas arrêté au bureau, je suis venu ici.
Voilà, c'est ça !
Des incidents similaires à Eugene et Seattle...
C'est pas croyable, Eugene et Seattle !
Ken Honeycutt est mort.
Je connaissais son frère !
C'est de la folie, tout ça.
Ils ont enlevé un type !
On sait, Xavier. C'est un ami.
Comment on peut faire ça ?
Je le sens mal,
vraiment très mal...
À ce point-là, ça doit vouloir dire quelque chose.
C'est pas bon.
Je vous en prie !
Pourquoi vous me faites ça ?
Je ne vous ai rien fait !
Je veux pas mourir.
La ferme !
Tu le connais ?
Non, pas du tout.
Regarde mieux.
T'as pas intérêt à me mentir.
Les témoignages décrivent tous
les mêmes actes de vandalisme,
attribués à un gang.
Sauf qu'ils portaient tous des chemises noires.
J'ai jamais vu ça dans un gang.
Ils ont frappé plusieurs territoires de gangs,
ça ne tient pas debout.
Même chose hier
à Eugene et Seattle, et les gangs bossent pas ensemble.
Sauf si quelque chose les rassemble.
Ils se détestent !
Ça a peut-être un rapport avec ça.
Le groupe de Chavez
combat un soulèvement Wesen.
Un soulèvement Wesen ?
Ça sent pas bon.
Demande aux commerçants
s'ils connaissent cette marque.
Tu sais quelque chose sur les violences de cette nuit ?
On commence l'enquête.
Vous avez des infos ?
On connaît le type qui a disparu et...
Je connaissais la victime !
- Bud ? - Oui, c'est moi.
Dis-moi si je peux t'aider, je vois pas comment,
mais bon.
Les victimes sont des Wesen.
Ken était le plus gentil des Eisbiders.
Je connaissais son frère.
On a trouvé la marque
dans la boulangerie de Xavier.
- C'est pas vrai... - C'est quoi ?
Encore un Wolfsangel ?
Vous êtes où ?
Je suis chez Monroe et Rosalee.
On arrive.
Kelly dort enfin.
- Comment ça va ? - Bien.
Je ne te connais pas bien et ce que tu peux savoir sur moi
n'est sans doute pas terrible, alors...
puisqu'on vit ensemble, on devrait faire connaissance.
Je sais que tu as essayé d'aider Juliette
et que tu as couché avec Nick, raison pour laquelle tu es là.
Qu'est-ce que tu penses de Nick ?
Comment ça ?
Je sais pas, tu l'aimes ?
Ça, ce serait trop...
Vraiment trop...
C'est pas imaginable.
Vu que vous vivez ensemble...
et que vous dormez ensemble...
C'est parce que j'avais peur.
On couche pas ensemble, on dort dans le même lit.
Tu connais Meisner ?
Oui.
Sans lui, je serais morte.
Il t'a parlé de moi ?
Non, jamais.
Il était là quand Diana est née.
La perdre est la pire chose qui me soit arrivée.
Je ne t'ai pas remerciée pour avoir essayé de la récupérer.
Ça va aller, pour elle.
Tu ne connais pas la royauté...
L'organisation t'avait demandé de tuer Juliette ?
En partant de chez Bud, je savais que tu allais chez Nick.
C'était pour elle ?
Oui.
Nick ne le sait pas.
Je ne lui dirai pas,
mais toi, tu devrais lui dire.
Il est réveillé, on dirait.
Malheureusement, c'était une petite sieste.
Et dire que ça s'est passé à Portland !
Pas seulement. C'est arrivé dans 6 villes.
Pourquoi Xavier ? Il ne ferait pas de mal à une mouche.
À une mouche, si.
C'est un Hasenfussige Schnecke, il raffole des mouches,
mais tu as raison.
C'est un Woge qu'on préférerait oublier...
Des Wesen laissent cette marque.
Et au moins deux des victimes sont des Wesen.
Vu la façon dont Ken est mort, les tueurs
sont sans doute des Wesen.
Quelle horreur ! Regardez ce qu'ils lui ont fait !
Des Wesen attaquent des Wesen ?
En portant des chemises noires.
C'était organisé.
"Occultatum Libera".
Quoi ?
- "Libérez ceux qui sont cachés". - C'est qui ?
- Les Wesen dont c'est la marque. - En avertissement.
Ça ressemble à des griffes, non ?
Avez-vous discuté avec les autres commerçants ?
Personne ne parle à personne.
On est occupés à nettoyer.
Une dernière question.
Ça vous dit quelque chose ?
C'était dans la boulangerie.
Je ne sais pas ce que c'est. J'ai encore du travail.
On ne peut rien faire sans votre aide !
Aidez-moi.
Aidez-moi, je vous en prie.
Bonjour, je m'appelle Sean Renard
et je suis dans la police depuis 20 ans.
Je n'ai jamais soutenu aucun candidat
mais je fais une exception
car un candidat exceptionnel se présente à la mairie.
Il s'appelle Andrew Dickson.
Il est honnête, travailleur
et il se soucie de cette ville autant que moi.
Allez voir son site web, voyez ce qu'il défend.
J'espère que vous irez voter
et je vous encourage à voter Andrew Dickson.
Coupez !
Ça allait ?
Oui, c'était parfait.
- Pas besoin d'autre prise ? - En fait, si.
Qu'est-ce que j'ai mal fait ?
Rien du tout,
mais vous pourriez la jouer moins policier
et un peu plus voisin.
Pas dans le texte, mais dans la façon de le dire.
Soyez plus détendu.
Je range mon flingue ?
C'est bien,
amusez-vous.
On reprend !
Le front brille un peu. Merci.
La violence de rue
est rarement accidentelle.
Ça arrive, bien sûr,
mais pour info,
les émeutes sont souvent l'œuvre de Wesen.
On n'en est pas fiers, mais c'est comme ça.
Un bon exemple :
les émeutes contre Réveillon, Paris, 1789.
On a dit que c'était un conflit avec une usine syndiquée.
En fait, des industriels Wesen
se sont unis contre Réveillon, qui n'était pas Wesen.
Ils méprisaient ce Kehrseite.
C'est très ironique,
beaucoup de ses ouvriers étaient Wesen
et lui étaient dévoués, parce qu'il était correct.
Ses ouvriers
ont été tués lors des émeutes.
Ce qui passait pour un conflit syndical
était en réalité un conflit Wesen.
Comme hier soir.
Il y a aussi eu les émeutes pendant la guerre civile,
le Tea Party de Boston...
Tous dus aux Wesen.
L'histoire se répète car elle est méconnue.
Conclusion, faut pas nous énerver.
Enfin, pas tous.
Donc,
hier, c'était Wesen contre Wesen.
J'ai l'impression que certains servent d'exemple.
Votre ami faisait partie d'un groupe ?
Je crois pas, il n'a que sa boulangerie.
Le pain, c'est toute sa vie.
Comme Ken, il n'a jamais aimé les groupes.
Wu, je mets le haut-parleur.
Du nouveau ?
Oui, j'ai quelque chose. Xavier.
Il est vivant ?
Mal en point, mais il s'est sauvé.
Il est hospitalisé sous bonne garde,
il a eu la trouille de sa vie.
Quel hôpital ?
St Joe's.
On y va, apporte les photos.
Xavier est vivant.
Pas comme Ken...
J'avais les yeux couverts
presque tout le temps.
J'ai jamais pu les voir clairement,
mais ils avaient tous des chemises noires.
Où étiez-vous ?
Dans un vieil entrepôt.
Il faisait noir,
et en m'évadant, j'ai couru sans regarder
jusqu'au pont de St John.
- Comment vous êtes-vous évadé ? - C'était atroce.
Mon gardien s'est endormi et en l'entendant ronfler,
j'ai enlevé ce qui me couvrait la tête.
On était seuls. J'ai ramassé une brique...
je l'ai frappé à la tête...
je sais pas combien de fois, il y avait beaucoup de sang.
J'ai pris ses clés, j'ai ouvert la porte...
et j'ai couru autant que j'ai pu.
Connaissez-vous cette marque ?
C'est ma boutique ?
- Ils ont fait ça ? - On le pense.
Pourriez-vous les identifier ?
Ils me tueraient.
Xavier,
c'est arrivé parce que vous êtes un Wesen.
On m'a parlé de vous.
On peut vous protéger.
Mais il faut que vous nous aidiez.
Je dois faire quoi ?
Regarder quelques photos.
Prenez votre temps.
Si vous reconnaissez quelqu'un, dites-le-nous.
Est-ce que vous reconnaissez quelqu'un ?
Pas sur cette page.
Je ne devrais pas faire ça, j'ai peut-être oublié.
Prenez votre temps.
J'en suis pas sûr...
mais elle était peut-être là.
Deux des victimes sont des Wesen.
Et cette marque indique que les agresseurs sont des Wesen.
Wemlinger a laissé la même quand il a tué deux marshals.
Exactement.
Et je l'avais déjà vue avant ça.
Sur une scène de crime ?
Plus ou moins.
J'ai vu Chavez.
Quand ?
Quand elle a été tuée.
- Chavez a été tuée ? - C'était un piège.
On nous attendait.
Vous savez que le FBI la cherche ?
Vous l'avez...
J'ai essayé de la sauver,
mais j'avais un Gelumcaedus sur le dos.
C'étaient des Wesen, Chavez aussi.
On essaie de comprendre tout ça.
Vous le saviez ?
J'espère pour vous que le FBI ne le saura jamais.
La dernière chose que Chavez a dite, c'était :
"Ils arrivent à Portland, c'est la guerre."
Ceux qui ont tué Chavez
sont les agresseurs d'hier ?
On dirait bien.
Billie Trump peut nous guider.
Amenez-la au poste,
il faut que Xavier l'identifie.
Je veux un avocat !
Seulement si vous êtes identifiée.
Là, il en faudra un.
- C'est débile ! - Seulement pour les innocents.
J'irai pas.
Je ne sais pas trop.
Détendez-vous.
Je ne sais pas.
Je crois que si.
N'ayez pas peur,
elle ne vous voit pas et nous sommes là.
Je ne sais pas, j'hésite.
C'est pas elle.
Je peux pas.
Il faut la relâcher.
Si on fait ça, elle va disparaître.
Si elle est dans ce groupe, c'est fini.
Vous avez de quoi l'impliquer dans cette affaire ?
Pas encore.
Vous voulez l'interroger ?
Elle parlera pas, elle réclame un avocat.
Et si c'est pas elle ?
C'est elle, mais le témoin a peur.
Alors, rassurez-le.
Toutes les victimes sont des Wesen.
On en connaît tous une !
Les boutiques épargnées ne sont pas Wesen.
C'est évident, c'est nous qu'on vise.
Pourquoi ? On sait même pas qui c'est.
Il paraît que c'est des Wesen.
Pete Walton en a vu un Woge, c'était un Skalengeck !
Des Wesen qui attaquent des Wesen, c'est mal !
Calmez-vous tous, s'il vous plaît.
On ne sait rien pour l'instant.
Nick mène son enquête.
Et la marque dans la boutique, il sait ce que c'est ?
Bud...
J'y vais, occupe-toi d'eux.
- J'y vais, si tu veux. - Ça ira.
Boutique d'épices.
Nick, c'est de la folie, ici,
les gens ont peur, ils veulent des réponses,
on sait pas quoi dire.
J'ai besoin de votre aide à tous les deux.
Xavier a trop peur pour identifier un des ravisseurs,
et on va être obligés de libérer notre suspecte.
Monroe et toi êtes ses amis, venez ici
et essayez de le persuader.
On arrive dès qu'on peut.
Il suffit de l'identifier.
Je veux rentrer.
Réfléchissez à ce que vous devez faire.
Je dois appeler l'assurance pour ma boulangerie.
Si vous ne l'identifiez pas...
J'y ai réfléchi.
Je ne peux pas.
Rosalee, Monroe ! Qu'est-ce que vous faites là ?
Quel soulagement !
C'est affreux, ce que tu as subi.
Nick, je peux te parler ?
Alors, vous avez été agressés aussi ?
On est venus te parler.
Burkhardt est un ami.
C'est un Grimm.
Je l'ai aidé,
quand il l'est devenu. Fais-lui confiance.
Bon... Ils veulent que j'identifie celle qui m'a enlevé.
C'est elle ?
Je peux pas leur dire.
Elle le saura et ils me tueront.
Xavier,
ils peuvent pas s'en tirer comme ça.
Ils t'ont enlevé !
Ils peuvent très bien recommencer.
Ils ont attaqué les nôtres.
Ils ont tué Ken Honeycutt.
Ils ont tué Ken ?
Ils peuvent pas s'en tirer.
Nick te protégera.
Un Grimm va nous protéger ?
Je te l'ai dit, tu peux te fier à lui.
Il me sauvera la vie ?
Oui, il nous a déjà sauvés.
Souvent.
Je sais pas, c'est tellement...
T'es pas obligé...
- Ça ira. - Tout va bien.
Vous avez vraiment confiance en lui ?
On serait pas là, sinon.
D'accord.
Je vais le faire.
Mettez-la en garde à vue. Servez-vous d'elle.
Vous nous parlez des chemises noires ?
Il y en avait une chez vous.
C'est ça, votre position ?
Vous connaissez ?
Vous en avez pas marre ?
Billie,
vous avez été identifiée dans l'enlèvement
de Xavier Arivaca.
Vous risquez des poursuites fédérales,
en plus des charges d'acte de terrorisme et de meurtre.
Où est mon avocat ?
Tu ne t'en sortiras pas,
la victime te désignera au tribunal.
Tu en prendras pour 20 ans au moins.
Avec les autres charges, ce sera bien plus long.
Sauf
si on passe un accord.
Tu n'as pas monté ce coup, mais tu sais qui l'a fait.
Tu peux nous aider
et on peut t'aider.
Si on sort d'ici, il n'y a pas d'accord.
On trouvera le responsable, avec ou sans ton aide.
J'ai rien à dire.
Je sais que t'es une Wesen
et tes amis aussi.
Vous êtes des Wesen aussi ?
Vous croyez que ça nous rapproche ?
Je crois pas non plus. Vous êtes flics.
Moi, je suis flic.
Lui, c'est un Grimm.
Vous allez me tuer ? Je vais hurler.
Si je voulais te tuer, on serait pas ici.
Et il parlerait pas.
Bon...
On sait que c'est lié aux Wesen.
Soit on fait ça dans les règles...
Donne-nous un nom.
Qu'est-ce qui m'arrivera ?
Tu seras en conditionnelle, avec une protection.
Un nom.
Qui mène la danse ?
Donne-nous rien qu'un nom.
Dallas Cruz.
Dallas ?
Billie, où t'es passée ?
Je suis sortie.
Ils m'ont relâchée après l'identification.
T'es suivie ?
Non, ça va.
Ça me fait flipper.
Il faut que je parte.
Pas au téléphone.
Rendez-vous à l'usine.
Je l'ai pas eu.
C'est quoi, cette usine ?
Notre point de rendez-vous.
Fais un plan.
Pourquoi ?
Tu vas nous emmener.
Non, vous pouvez pas me forcer.
Ils peuvent pas.
Si.
C'est où ?
Sur North Lombard.
L'ancienne manufacture ?
J'en sais rien.
Où vous retrouvez-vous ?
Cet immeuble, on l'appelle "l'usine".
Les portes ?
Une à l'avant, une à l'arrière
et il y a un quai de chargement.
Des fenêtres ?
Oui, en hauteur.
Ils vous verront arriver ?
Pas si je me gare là, à l'arrière de l'immeuble.
On y va,
tu vas sortir de la base.
Je ne connais pas la femme,
mais je connais Dallas Cruz.
C'est un Skalengeck.
Comment tu le connais ?
Il a agressé des amis à moi,
il y a 9 ou 10 ans.
Ils l'ont provoqué et il a failli les tuer.
Ce type
aime faire du mal, j'espérais qu'il était mort.
On sait où il est.
On va l'arrêter.
Je veux y aller.
Écoute,
si son groupe s'en prend aux Wesen,
on finira sur leur liste.
Et Xavier, vous l'emmenez ?
Seulement Billie.
Un agent va raccompagner Xavier.
Je peux le faire.
Il est bouleversé.
Et on l'a convaincu.
Je vais lui dire.
Hank et Nick, prenez la voiture de Billie.
Monroe, venez avec moi.
Tu te sens bien ?
Mais j'arrête pas de revoir ça, en boucle.
J'ai cru qu'ils allaient me tuer.
Je suis désolée pour toi.
Je souhaiterais ça à personne.
Enfin, si, à quelques-uns...
Heureusement, tu t'en es sorti.
C'est la camionnette de Dallas, finissez à pied.
Tu restes pas là.
S'il me voit, il va me tuer.
On va prendre le risque.
Prêts ?
C'était courageux, de l'identifier.
Tu sais pourquoi ils t'ont enlevé ?
J'en sais rien.
J'avais un bandeau sur les yeux et j'étais attaché.
Comment tu t'es sauvé ?
On peut arrêter de parler de ça ?
Pardon.
Ça va aller, ils vont avoir Cruz et les autres.
Tu sais pas de quoi ils sont capables.
J'en ai déjà affronté.
Leur projet, c'est du délire.
Ils t'ont raconté ?
Oublie.
Ils t'ont parlé, alors ?
Non.
Mais tu connais leur projet ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Explique. Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi t'as laissé Monroe y aller ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Explique.
Dis-moi ce qui se passe !
Dis-moi tout de suite ce qui se passe !
Ils m'ont obligé.
Ils allaient me tuer, j'avais pas le choix !
Tu les as piégés ?
Pardon !
Fils de pute !
Quoi ?
Ça t'inquiète plus ?
- Quoi ? - D'entrer là-dedans.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Désolé !
Rosalee, il faut que je réponde.
Ça va ?
- C'est un piège ! - Quoi ?
Xavier vous a piégés.
- C'est un piège. - Ils savent !
À l'intérieur !
Allez !
Monroe ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas. Ils sont nombreux.
C'est pas vrai...
Par ici !
On est coincés.
- Xavier était pas ton ami ? - Mais si !
Ils l'ont retourné.
Ça va être notre tour.
Il faut économiser les balles.
- Je prends le premier. - Moi, le deuxième.
Je prends les rescapés.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sors.
C'est un piège !
Verrouillez derrière moi.
On ferme à clé ou pas ?
On sort.
Juliette ?
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art